|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Потому я и не принял исправление "бедствуют" :-) |
|
|
| номер сообщения: 83-24-9584 |
|
|
|
|
| В моем посте речь идет о тех, кто не побоялся и заменил на "бедствует" ( тут уместно видео с эпизодом из "Тот самый Мюнхаузен", где герцог обсуждает проект памятника великому соотечественнику). |
|
|
| номер сообщения: 83-24-9585 |
|
|
|
|
Однажды Гегель ненароком
И, вероятно, наугад
Назвал историка пророком,
Предсказывающим назад.
Это четверостишие не только одно из самых известных у Бориса Пастернака, но и одно из наиболее уязвимых. Правда, фактическую ошибку в этой строфе из первого варианта поэмы «Высокая болезнь» заметили только спустя полвека, и сделал это Лазарь Флейшман - исследователь творчества Бориса Леонидовича. Он первым обратил внимание на то, что столь удачное высказывание об историках принадлежит не Гегелю, а немецкому поэту Фридриху фон Шлегелю (1772-1829). Вряд ли Пастернак об этом не знал: большинство литературоведов полагают, что в варианте «Однажды Шлегель…» Бориса Леонидовича не устраивала фонетическая неудобоваримость сочетания звуков. Так что подмена могла быть сознательной.
#МосковскиеЗаписки |
|
|
|
| номер сообщения: 83-24-9586 |
|
|
|
|
| Есть похожее выражение бывшего сотрудника КГБ Арсена Бениковича Мартиросяна, автора многочисленных книг о начальном периоде ВОВ: «История — это разведка, разведывающая назад». |
|
|
| номер сообщения: 83-24-9587 |
|
|
|
|
Александр Жолковский
Стихи Коржавина я знал со времен «Тарусских страниц», а с ним самим познакомился только в Калифорнии, году в 83-м или 84-м, когда он гостил у Паперных в Санта-Монике. Ольга же подружилась с ним еще раньше, в ходе организованной ею конференции по литературе «третьей волны» в Лос-Анджелесе (1980). Коржавину было приятно, что я помню наизусть его стихи, и он объявил меня своим парнем; мы даже перешли на «ты». Но с моим структурализмом он примириться не мог. Полагаю, что дело не только в конкретных разногласиях, каковые действительно имеются. (Так, Коржавин вообще не жалует славистов, литературоведов и прочих паразитов на теле литературы; на дух не принимает он и моей любви к поэзии Лимонова: «Чего уж там, персонажи пишут», – припечатал он однажды.) Задним числом я пришел к мысли, что тут работает некая общая стратегия: предъявляя собеседнику тот или иной идейно-политический счет и тем самым вызывая у него чувство вины, Коржавин как бы обращает его в моральное рабство, позволяющее далее потребовать от него, выражаясь словами Остапа Бендера, множество мелких услуг. Поэтому поддержание обвинения носит принципиальный характер, требуя от Коржавина быть постоянно начеку.
- Эма, – говорил я ему, улучив момент, когда он находился в добром расположении духа, – давай я у тебя буду на роли хорошего структуралиста. Знаешь, как у антисемита может быть жена-еврейка, у расиста – друг-негр?
- Нет, – бдительно спохватывался Коржавин. – Хорошего структуралиста быть не может. Человек ты неплохой, но добро и структурализм – две вещи несовместные. |
|
|
|
| номер сообщения: 83-24-9588 |
|
|
|
|
jenya: Не спорю, да. Примерно самый далёкий от нас по времени персонаж, с которым я вижу свою прямую связь, это папа Сашеньки Яновской из книжки "Дорога уходит в даль", примерно 1890й год, Вильно. Этим в частности мне та книжка и интересна, вроде о Сашеньке, а вроде на её месте мог бы быть и я. На смежную тему из Бродского
Родиться бы сто лет назад
и сохнущей поверх перины
глазеть в окно и видеть сад,
кресты двуглавой Катарины;
стыдиться матери, икать
от наведенного лорнета,
тележку с рухлядью толкать
по желтым переулкам гетто;
вздыхать, накрывшись с головой,
о польских барышнях, к примеру;
дождаться Первой мировой
и пасть в Галиции — за Веру,
Царя, Отечество, — а нет,
так пейсы переделать в бачки
и перебраться в Новый Свет,
блюя в Атлантику от качки. |
Поехать в августе на юг
на десять дней, трястись в плацкарте,
играя всю дорогу в карты
с прелестной парочкой подруг.
Проститься, выйти на перрон
качаясь, сговориться с первым
о тихом домике фанерном
под тенью шелестящих крон.
Но позабыть вагонный мат,
тоску и чай за тыщу двести,
вдруг повстречавшись в том же месте,
где расставались жизнь назад.
А вечером в полупустой
шашлычной с пустотой во взоре
глядеть в окно и видеть море,
что бушевало в жизни той.
Б. Рыжий, 1997.
Кроме инфинитивов (туда же Блок, "Грешить бесстыдно, беспробудно", и Гандлевский), есть и дословная перекличка
"глазеть в окно и видеть сад" супротив "глядеть в окно и видеть море" |
|
|
| номер сообщения: 83-24-9594 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright chesspro.ru 2004-2025 гг. |
|
|
|
