Поздравляю, @AlexZverev с победой на @rolandgarros!
🏆 Это абсолютно заслуженная награда за твой упорный труд и настойчивость. Ты так долго стремился к своему первому титулу Большого шлема, и ты его полностью заслужил!
И поздравляю также Флавио с фантастическим выступлением на турнире!
Александр Зверев. Финальная пресс-конференция . Ролан-Гаррос 2026
Вот перевод на русский:
ИИ
Саша, поздравляю с тем, что ты стал чемпионом турнира Большого шлема.
Похоже, у тебя были небольшие трудности в четвёртом сете, ближе к его концовке. Что ты говорил себе и как тебе удалось преодолеть это и взять титул?
Да, у меня были судороги. Я испытывал некоторые физические трудности, хотя не думаю, что эти судороги были чисто физическими. Думаю, это было больше ментально. Я был очень зажат, очень эмоционален, немного нестабилен в четвёртом сете.
Но на самом деле я думаю, что эти судороги мне в каком-то смысле помогли. Мне кажется, я отпустил ситуацию. Я стал чуть свободнее бить по мячу, просто отпустил себя. И потом, конечно, пятый сет сложился в мою пользу, и я этому рад. Рад также сидеть рядом с этим прекрасным трофеем впервые.
Добрый вечер, поздравляю.
Меньше года назад в Лондоне, на Уимблдоне, у тебя была очень эмоциональная пресс-конференция, где ты говорил, что чувствуешь пустоту и очень далёк от этого момента. Хотелось узнать, терял ли ты когда-нибудь веру и как ты смог восстановиться, потому что ты довольно быстро вернулся на высокий уровень — за недели и месяцы.
Я снова начал играть очень хорошо. Мне казалось, что это было в Вене в прошлом году. До этого прошлый год был для меня плохим. Я плохо играл, у меня было много физических проблем, я боролся со своей игрой. Я просто не играл хорошо.
И, конечно, этот трофей сильно помогает вере в себя. Как ты сказал, сейчас я очень далеко от того момента. Прошлый год был одним из самых тяжёлых в моей карьере, а этот год — одним из самых счастливых. Сейчас ощущения совершенно другие.
…Поздравляю, невероятно. Ты обыграл итальянца — для тебя это обычное дело. Скажи что-нибудь.**
Ты говорил что-то вроде: «вместо того чтобы быть лучшим игроком, который никогда не выигрывал Шлем, я предпочёл бы быть худшим игроком, который его выиграл». Так?
Да.
Как ты это прокомментируешь?
Я не думаю, что я худший игрок. И если кто-то считает меня худшим игроком, выигравшим турнир Большого шлема — мне, честно говоря, всё равно.
Насколько это важно для Германии после 30 лет?
Это первый раз, когда немец выигрывает «Ролан Гаррос» в истории в мужском одиночном разряде. У женщин, конечно, была Штеффи, которая много раз выигрывала. Но у мужчин это огромный успех для Германии.
Я, честно говоря, уже немного пьян, поэтому повторяюсь, но я просто счастлив сидеть рядом с этим трофеем.
Саша, поздравляю. Ты говорил на корте, что хочешь жить моментом, но также упомянул будущее — как ты будешь играть без груза прошлого. Думаешь ли ты, что это изменит твою игру и сделает тебя сильнее?
Да, возможно. У меня уже был похожий опыт на уровне «Мастерсов», когда я выиграл первый в 20 лет. После этого я выиграл много «Мастерсов».
На уровне Большого шлема это заняло больше времени. Теперь, что бы ни случилось, я всегда останусь чемпионом турнира Большого шлема, и это никто не отнимет. Возможно, это даст мне больше свободы, более спокойный ум в финалах. Даже если я проиграю, я всё равно останусь чемпионом.
Если бы я проиграл этот финал, уверенность сильно бы упала. Но теперь, после победы, я чувствую, что могу сделать это снова.
Что ты почувствовал, когда после матчболов упал на корт?
Это было сочетание эмоций. Сначала я не верил, что выиграл. Потом я увидел свою команду, они начали праздновать, и тогда я понял, что победил. Особенно когда я увидел, как мой отец поднял руки — тогда до меня дошло.
А когда я лежал на корте, все эмоции вышли наружу. Этот корт для меня очень особенный — и в хорошем, и в плохом смысле. Здесь были одни из самых тяжёлых моментов моей карьеры. Я лежал здесь с травмой, не зная, вернусь ли вообще. Я проиграл здесь финал.
Эти воспоминания не исчезают. Но эта победа перекрывает их все.
Это связано с “ментальными судорогами”? Это были воспоминания о прошлом во время четвёртого сета?
Нет, нет. Я просто был очень зажат сегодня. Последние две недели я провёл очень хорошо, особенно учитывая ранние поражения других игроков. Я оставался спокойным и играл хорошо.
Но сегодня у меня не получилось сохранить стабильность. Было много перепадов, я нервничал — это нормально. И поэтому судороги даже помогли: я перестал быть зажатым, стал бить свободнее и агрессивнее.
Ты понимал, что соперник физически «поплыл» в конце матча?
Нет, я понял это только после матча. Во время игры я был сосредоточен на себе, потому что у меня тоже были судороги.
Твоя подача была ключевым ударом на турнире…
Да, на грунте точность даже важнее скорости. Подача очень помогала мне весь турнир, особенно в важные моменты. Я много работал над ней, потому что из-за неё я проиграл финал US Open 2020. И теперь она помогла мне выиграть этот титул.
Кому ты посвятишь эту победу?
Конечно, это командная и семейная победа. У меня одна и та же команда уже 12 лет. Поэтому этот трофей принадлежит всем им так же, как и мне.
" Он заслужил этот титул. Если и есть игрок в мировом рейтинге, который заслуживает его после всех этих лет упорной работы, отчаяния и разочарований, то это он, как никогда прежде. Я очень горжусь им. То, как он этого добился, исключительно: благодаря чистой целеустремленности. Сейчас он переживает свои лучшие моменты на корте. До сих пор он находился под огромным давлением и часто чувствовал себя потерянным. Сегодня он это изменил. Он начал все заново. Он чемпион Большого шлема. Он это доказал. Я испытываю к нему огромное восхищение. Теперь он часть очень избранного клуба, и это фантастическое чувство. Это исторический момент для него."
После победы на «Ролан Гаррос» Саша Зверев поднялся с 7-го на 4-е место в рейтинге теннисистов с наибольшими призовыми за всю карьеру. Он обогнал Карлоса Алькараса, Янника Синнера и Энди Мюррея.
Джимми Коннорс говорит, что они с Бьорном Боргом поддерживают связь уже много лет, однако признаёт, что не общался с ним с тех пор, как великий шведский теннисист сообщил о своём диагнозе рака.
Саша, я знаю тебя с тех пор, как тебе было 10 лет.
Ты сражался на тренировочных кортах с моим младшим братом, в то время как я играл против твоего старшего брата, Миши, на крупных турнирах — как среди юниоров, так и среди профессионалов.
На протяжении многих лет меня связывали с твоей семьёй тёплые и уважительные отношения. У нас было бесчисленное количество разговоров о теннисной тактике, стратегиях, жизни, семье, бизнесе. Мы прекрасно проводили время как на корте, так и за его пределами.
Зная, через что тебе пришлось пройти из-за болезни с самого юного возраста, как ты преодолел величайшее психологическое препятствие внутри себя и заставил замолчать критиков, которые считали, что ты никогда не выиграешь турнир Большого шлема, — эта победа на турнире Большого шлема становится ещё более особенной и памятной.
Увидев слёзы радости у тебя, твоих родителей, брата и других членов команды, я сам растрогался.
Я счастлив, что у тебя получилось. И ты абсолютно заслужил этот успех, потому что очень усердно работал во всех направлениях, чтобы сделать его возможным.
Ноле - респект!
